Amen – egipskie korzenie?
Dodał: Anonimowy | Dnia: 06/04/2011 | Wyświetleń: 1738
- Jedno małe słówko kończy niemal wszystkie modlitwy. Prawdopodobnie jest najlepiej znanym słowem ludzkiej mowy. Według wielu, oznacza „niech tak będzie”.
Dlaczego zatem nie mówimy tej krótkiej frazy na zakończenie modlitwy? Dlaczego to jedno słowo pozostało w Biblii w oryginalnej formie, skoro ktoś i tak zadał sobie trud przetłumaczenia tylu tekstów?
Ponoć słowo amen ma hebrajskie początki, następnie przeszło do greki, stamtąd do łaciny, a potem do kolejnych języków nowożytnych.
Pojawiają się jednak odmienne, bardziej kontrowersyjne teorie.
W Biblii można znaleźć następujące słowa (Ap 3,14):
„Aniołowi Kościoła w Laodycei napisz:
To mówi Amen,
Świadek wierny i prawdomówny,
Początek stworzenia Bożego.”
Oto Jezus Chrystus nazywa siebie Amen, Wiernym Świadkiem. Znaczenie słowa amen nie może się zatem ograniczać do jakiegokolwiek zapewnienia o wierze czy aprobaty. Cytat ten sugeruje raczej, że Amen to stan umysłu lub wręcz osoba. I w ten sposób dochodzimy do starożytnego Egiptu.
Amun to egipski bóg, łączony z miastem Teby. Jego początki są nieznane, ale jego imię oznacza „ukryty”, „oddech życia”, „stwórca ludzkich dusz”. Amun został połączony z Ra, bogiem słońca. Para ta – Amun Ra – na kolejne tysiąclecia stała się centrum i osią skomplikowanego systemu teologicznego. Amun to „pan prawdy, ojciec bogów, stworzyciel ludzi i wszystkich zwierząt, pan rzeczy, które są, dawca życia”. Amun Ra był królem bogów, pozostali bogowie byli tylko jego manifestacją. Budowano świątynie ku jego czci i wznoszono posągi. Kochali go biedni i słabi, bo w swojej sprawiedliwości stawał w ich obronie. Uwielbienie trwało w doskonałej formie, aż do nastania władzy faraona Akhenatena, który poświęcił swe życie rozpowszechnianiu kultu dysku słonecznego Atona, jednocześnie zakazując ceremonii ku czci Amun Ra. Niszczył świątynie i posągi, odbierał władzę kapłanom. Po śmierci króla kapłani doprowadzili jednak do odrodzenia kultu Amun Ra. Zdołali nawet przekonać syna faraona do zmiany imienia z Tutankhaten („żywy obraz Atona”) na Tutankhamun („żywy obraz Amuna”). Mówili, że ich bóg spieszy na pomoc cierpiącym, jest miłosierny i sprawiedliwy. Nakazywali głoszenie jego imienia młodym i starym, córkom i synom, wielkim i małym, rybom i ptakom.
Echa Amuna można znaleźć w greckiej mitologii w osobie Zeusa i później rzymskiego Jowisza.
Co to jednak ma wspólnego ze słowem amen? Imię egipskiego boga Amuna występuje w kilku wersjach, w tym Amon, Amoun, Imen, Ammon, Hammon i Amen. Czyżbyśmy nieświadomie chwalili staroegipskie bóstwo podczas pacierza?
Egipskie związki mogą być pozorne i być wynikiem czystego zbiegu okoliczności. Z drugiej strony badacze religii twierdzą, że wiele ze współczesnych systemów religijnych wywodzi się z antycznego kultu słońca. Może to jedno krótkie słowo jest właśnie połączeniem nowej i starożytnej duchowości? Jeśli tak jest, to czy lingwistyczne koneksje są przypadkowe czy zamierzone? Jeśli zamierzone, to z jakiego powodu? Czy to próba zachowania duchowej prawdy, czy wielki podstęp?
Słowa mają niezwykłą moc. Warto znać ich prawdziwe znaczenie, gdy ma się zamiar ich używać.
[fragment Apokalipsy pochodzi z Biblii Tysiąclecia]
Zasugeruj link do strony związanej z tematem.
Wyszukaj
Logowanie
TOP 3 Masterminds
-
Punkty: 859
Wątków: 25 | Komentarzy: 1509
-
Punkty: 484
Wątków: 35 | Komentarzy: 706
-
Punkty: 467
Wątków: 67 | Komentarzy: 344
Mastermind Statystyki
- Wątki: 1076
- Komentarze: 7080
- Użytkownicy: 752
Pytania życia użytkowników.

Czy świat to za mało?

Master Cytat

Jeśli posiadanie wiedzy stwarza problemy, nie jest rzeczą ignorancji ich rozwiązywanie.

Isaac Asimov
Do MasterMind-ów
Bardzo, ale to bardzo prosimy o wpisy poprawne gramatycznie i ortograficznie!
masterminds.pl to serwis społecznościowy, który ma
kształcić a nie
uwsteczniać!
Pamiętajcie o tym.
te tłumaczenia tych wszystkich ksiąg są ciulowe ;/ naprawdę trzeba się naszukać żeby znaleźć rzetelne tłumaczenie czegoś "orientalnego" :P